Cầu ông Lãnh

Cầu Ông Lãnh bắc qua con kênh ở trung tâm thành phố.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Pont Ông Lãnh : Nom d'un pont historique traversant un canal (l'ancien canal de la Douane) à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam. Il est situé dans le quartier de Cầu Ông Lãnh, arrondissement 1.
   • Quartier de Cầu Ông Lãnh : Nom d'un quartier (phường) situé dans le 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, prenant son nom du pont éponyme.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi sống gần Cầu Ông Lãnh. (Nous vivons près du pont Ông Lãnh.)
  • Chợ Cầu Ông Lãnh là một khu chợ sầm uất. (Le marché de Cầu Ông Lãnh est un marché animé.)
  • Phường Cầu Ông Lãnh thuộc quận 1. (Le quartier de Cầu Ông Lãnh appartient au 1er arrondissement.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne souvent non seulement l'infrastructure du pont, mais aussi la zone commerçante et résidentielle très active qui l'entoure, notamment autour du marché principal.

Variantes et mots apparentés

• Chợ Cầu Ông Lãnh (nom) : Marché de Cầu Ông Lãnh, un marché de gros important pour les produits frais.
• Bến xe Cầu Ông Lãnh (nom) : Gare routière de Cầu Ông Lãnh, un terminal de bus important.

Contexte historique et culturel

• Le pont a été nommé en l'honneur de "Ông Lãnh" (Monsieur le Chef), un titre honorifique désignant Nguyễn Ngọc Thăng, un chef de milice qui a contribué à la construction d'un pont en bois à cet endroit au 19ème siècle. Le pont actuel est une structure en béton et acier.